Chapter 20 original Muslims provide for you a Light by which ye shall walk to cross hell believing men and the believing women their Light runs forward before them

thou see the believing men and the believing women― how their Light runs forward before them and by their right hands:

57/28. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

اے ایمان والو— الله سے ڈرو— اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ— وہ تمہیں اپنی رحمت سے دوہرا حصہ دے گا— اور تمہیں— ایسا نور—عطا کرے گا تم اس کے ذریعہ سے چلواور تمہیں معاف کر دے گا اور الله بخشنے والا نہایت رحم ولا ہے

O ye that believe! Fear Allah and believe in His messenger,

and He will bestow on you a double portion of His Mercy:

He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past): For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful:

thou see the believing men and the believing women― how their Light runs forward before them and by their right hands:

57/12. يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ57/13. يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ –57/14. يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ–57/15. فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

جس دن آپ ایماندار مردوں اور عورتوں کو دیکھیں گے— کہ ان کا نور ان کے سامنے اور ان کے داہنے دوڑ رہا ہوگا— تمہیں آج ایسے باغوں کی خوشخبری ہے کہ ان کے نیچے نہریں چلتی ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے یہی وہ بڑی کامیابی ہے —-جس دن منافق مرد اورمنافق عورتیں—- ان سے کہیں گے جو ایمان لائے ہیں— کہ ہمارا انتظار کرو کہ ہم بھی تمہارے نور سے روشنی لے لیں— کہا جائے گا— اپنے پیچھے لوٹ جاؤ پھر روشنی تلاش کرو—- پس ان کے درمیان ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی—جس میں ایک دروازہ ہو گا اس کے اندر تو رحمت ہو گی اور اس کے باہر کی طرف عذاب ہو گا —وہ انہیں پکاریں گے کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے— وہ کہیں گے کیوں نہیں— لیکن تم نے اپنے آپ کو فتنہ میں ڈالا اور راہ دیکھتے اور شک کرتے رہے— اور تمہیں آرزوؤں نے دھوکہ دیا یہاں تک کہ الله کا حکم آ پہنچا اور تمہیں الله کے بارے میں شیطان نے دھوکہ دیا—پس آج نہ تم سے کوئی تاوان لیا جائے گا اور نہ ان سے جنہوں نے انکار کیا تھا— تمہارا سب کا ٹھکانا دوزخ ہے وہی تمہارا رفیق ہے اوربہت ہی بری جگہ ہے

One Day shalt thou see the believing men and the believing women― how their Light runs forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! To dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!" One Day will the Hypocrites men and women― say to the Believers: "Wait for us! let us borrow (a light) from your Light!" It will be said: "Turn ye back to your rear! Then seek a light (where ye can)!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (wrath and) Punishment! Those without) will call out "were we not with you?" (The others) will reply "True! but ye led yourselves into temptation; ye looked forward (to our ruin); ye doubted (Allah’s promise); and (your false) desires deceived you; until there issued the Command of Allah. And the Deceiver deceived you in respect of Allah. This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah. (Ignored neglected by passed his Commands) Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you:

and an evil refuge it is!"

thou see the believing men and the believing women― how their Light runs forward before them and by their right hands:

57/19 وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

اور جو لوگ الله اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے —-وہی لوگ اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں— ان کے لیے ان کا اجر اور ان کی روشنی ملے گی —اور جنہوں نے کفر کیا اورہماری آیتوں کو جھٹلایا یہی لوگ دوزخی ہیں

And those who believe in Allah and His messengers― they are the Sincere (Lovers of Truth) and the (Martyrs) witnesses, in the eyes of their Lord: they shall have their Reward and their Light But those who reject Allah and deny Our Signs― they are the Companions of Hell-Fire.

thou see the believing men and the believing women― how their Light runs forward before them and by their right hands:

57/28. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ57/19 وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

اے ایمان والو— الله سے ڈرو— اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ— وہ تمہیں اپنی رحمت سے دوہرا حصہ دے گا— اور تمہیں— ایسا نور—عطا کرے گا تم اس کے ذریعہ سے چلو—–اور تمہیں معاف کر دے گا اور الله بخشنے والا نہایت رحم ولا ہے —اور جو لوگ الله اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے وہی لوگ اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں— ان کے لیے ان کا اجر اور ان کی روشنی ملے گی —اور جنہوں نے کفر کیا اورہماری آیتوں کو جھٹلایا یہی لوگ دوزخی ہیں

O ye that believe! Fear Allah and believe in His messenger, and He will bestow on you a double portion of His Mercy: He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past): For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful: And those who believe in Allah and His messengers― they are the (Truthful) Sincere (Lovers of Truth) and the witnesses, in the eyes of their Lord: they shall have their Reward and their Light But those who reject Allah and deny Our Commands Signs― they are the Companions of Hell-Fire.